Non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo
"Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
Signori, mi sa che se continua a fare così caldo, finirà per sciogliere le calotte polari e il mondo intero.
Well, gentlemen, the way I see it, if this hot weather continues, it's going to melt the polar caps and the whole, wide world.
Mi sa che gli hai fatto sciogliere le mutande.
I think you just melted the lining in his underwear.
Vado dentro a preparare un po' di cioccolata calda, per sciogliere le due tra noi che riescono a sentire quanto freddo fa.
I'm gonna go inside and make some hot cocoa... to thaw out the two of us who can feel how cold it is.
No, papa', credo che tu debba semplicemente sciogliere le ginocchia e respirare con il naso.
No, Dad, I think you just need to loosen your knees and breathe through the nose.
Si, e il governo dovrebbe sciogliere le mega-corporazioni esistenti
Yes, and the government should break up existing mega corporations
E se, chissa' come, avessi trovato la chiave... che puo' sciogliere le catene... la chiave magica in grado di liberare tutti noi... la useresti?
What if somehow you had found the key that could unlock the chains? The magic key that could free us all. Would you use it?
Abbiamo usato la frusta e ferro incandescente per sciogliere le lingue.
We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.
Non serve sciogliere le camere, i disonesti se ne vanno a casa così.
No need to dissolve parliament, the crooks will leave by themselves.
Mio fratello ed io vogliamo aiutare a sciogliere le tensioni prima che vengano uccisi degli innocenti.
Oh, well, my brother and I want to help defuse tensions before innocent people get killed.
Ma lo scopo non era far sciogliere le gang?
I thought the whole point of our things was to break up gangs.
In concentrazioni elevate (come nei detergenti per scarichi), il sodium hydroxide può essere usato anche come agente caustico che contribuisce a sciogliere le sostanze organiche quali le ostruzioni degli scarichi.
In high concentrations (such as in drain cleaners), sodium hydroxide can also be used as a caustic that helps dissolve organic matter like drain clogs.
L'ha fatto perché non sta raccogliendo informazioni per sciogliere le gang, ma per farle fuori.
You had to, because you're not gathering Intel to bring the gangs down, you're gathering Intel to rip them off.
Scusa, mi dovevo sciogliere le gambe.
Sorry, I... I had to stretch my legs. - Mm.
Assicurati che lo usi per sciogliere le serrature, per sigillare gli ingressi specificati intorno al palazzo.
Make sure he uses it to melt the locks, seal the specified entrances around the building.
I compartimenti sono asciutti. E abbiamo abbastanza sale per sciogliere le calotte polari.
Compartments are dry, and we've got enough salt to melt the polar ice caps.
Sciogliere le maledizioni divenne la sua missione.
Made it her business to undo curses.
Tra noi della Brooks Innovations e il sindaco Boston... di certo sapremo sciogliere le sue riserve sulla velocità dei piani di espansione.
Yeah, that's the one. Between Brooks Innovations and Mayor Boston, I'm confident that we can find a way to make you feel comfortable about expediting the great expansion.
Sei tu che volevi far sciogliere le scaglie di cioccolato.
You're the one who wanted the chocolate chips to melt.
Durante un incontro con Vladimir Putin in agosto, ha minacciato di "sciogliere le mani" dei terroristi ceceni se la Russia non avesse consegnato la Siria.
During a meeting with Vladimir Putin in August, he threatened to "untie the hands" of Chechen terrorists if Russia did not surrender Syria.
Inoltre, il prodotto ha più di 17 aminoacidi essenziali, che aiutano a sciogliere le cellule di grasso e sono essenziali per la nutrizione per i muscoli.
Also, the product has more than 17 essential amino acids that help dissolve fat cells and are the main food for your muscles.
Hielscher Ultrasonics è da tempo un produttore esperto di disintegratori ad ultrasuoni ad alte prestazioni, che vengono utilizzati per disperdere e rompere le particelle o per sciogliere le polveri nei liquidi.
Hielscher Ultrasonics is long-time experienced manufacturer of high-performance ultrasonic disintegrators, which are used to disperse and break particles or to dissolve powders in liquids.
Riley, il tuo sorriso potrebbe sciogliere le calotte polari.
Riley, the smile on the corner ice is thawed. Okay?
L'unico forte abbastanza per sciogliere le ossa.
It is the only acid strong enough to dissolve bone.
Tutte cose che fanno sciogliere le migliori band.
All the stuff that made good bands break up.
Allora dobbiamo sciogliere le loro riserve.
So we need them back on the reservation.
Abby, Quinn e mi sono messo a sciogliere le plastiche una volta per tutte.
Abby, Quinn and I set out to disband the Plastics once and for all.
Se Kane non riuscira' a sciogliere le tensioni, non sara' l'unico a doversi cercare un lavoro la settimana prossima.
Kane doesn't manage to thaw this one out, he won't be the only one looking for a job next week.
ed e' giunto il momento di sciogliere le vele.
The time for my departure is at hand.
Se mi fossi annoiata, avrei potuto sciogliere le funi e prendere il largo.
If it got boring, then I could just untie those ropes and sail away.
Possiamo sciogliere le calotte glaciali, inondare il mondo.
I mean we can melt the ice caps, flood the world.
Lo stesso uomo che nel 1984 ha indossato con tale eleganza uno smoking da far sciogliere le Go-Go's.
The man who in 1984 wore a tuxedo so well, he broke up the Go-Go's.
Una pillola miracolosa che fa sciogliere le nostre maniglie dell'amore senza alcuno sport o la cui dieta purtroppo non è ancora stata inventata.
A miracle pill that lets our love handles melt away without any sport or diet has unfortunately not yet been invented.
Consegnare la serratura incomprensibile con acqua calda per sciogliere le piccole particelle di ghiaccio che impediscono la rotazione della chiave.
Hand over the incomprehensible lock with hot water to melt the small particles of ice that prevent the key from turning.
È inoltre uno sbiancante che contribuisce a sciogliere le ostruzioni degli scarichi.
It is also a bleach that helps to break down drain clogs.
La tintura alcolica della buccia di noce verde può anche aiutare a ripristinare la tonalità precedente e colorare i capelli - sciogliere le gocce in un bicchiere d'acqua Gocce 15-20 e sciacquare i capelli con una bellissima tonalità naturale di castagna.
The alcohol tincture of the green walnut peel can also help restore the previous shade and color your hair - dissolve drops in a glass of water 15-20 drops and rinse your hair with it, getting a beautiful, natural chestnut hue.
Per sciogliere le pietre, il farmaco viene bevuto nelle ore serali prima di andare a dormire.
To dissolve stones, the drug is drunk in the evening hours before bedtime.
È così che dobbiamo sciogliere le persone.
This is how we have to melt people.
Tutta la sua vita terrena fu costantemente consacrata alla missione di sciogliere le forme cristallizzate della religione in fluide libertà di filiazione illuminata.
His whole earth life was consistently devoted to the mission of thawing out the frozen forms of religion into the liquid liberties of enlightened sonship.
Chemical - sciogliere le vernici utilizzando diversi solventi.
Chemical - dissolving paints using different solvents.
Per esempio, bisogna sciogliere le coalizioni altrui e i maschi di scimpanzé lo fanno spesso.
For example, you have to disrupt the coalitions of others and that's what male chimpanzees do quite a bit.
Le regioni carsiche sono aree del mondo dove l'acqua che penetra lungo le crepe, le spaccature, può facilmente sciogliere le rocce solubili, formando un sistema di drenaggio di gallerie, condutture - una connessione tridimensionale, in realtà.
So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.
E noi siamo i primi umani in assoluto a sciogliere le nostre tribù.
And we are the first humans ever to disband our tribes.
Dice il Signore del suo eletto, di Ciro: «Io l'ho preso per la destra, per abbattere davanti a lui le nazioni, per sciogliere le cinture ai fianchi dei re, per aprire davanti a lui i battenti delle porte e nessun portone rimarrà chiuso
Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
Quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
1.4083180427551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? 